Poétique.cs
Trois recueils de poésies publiés et deux autres en cours d'écriture....
Des résidences à venir pour achever les derniers opus...
Découvre aussi sa voix, son oraliture...
Dans le droit fil de la tradition afro-diasporique
Three poem collections published and two in progress...
Future residencies will allow the achievement of the manuscripts to surge into the world.
Listen to her voice, her oraliture...
In the vein of the Afro-diasporic tradition
RECUEILS
MUSUME
L'album qui consacra cette collaboration.
MOUSMÉE
Journal d'une Femme Orchidée
Mousmée est la francisation du mot japonais 'MUSUME' signifiant 'la fille' (au sens de la filiation, la fille du père) et qui, avec l'occupation étrangère, française notamment, fut galvaudé en 'fille facile'. Ce journal traite de la sexualité des femmes, du sexe, de l'érotisme, des entrailles (in)fertiles, du désir...
Recueil auto-édité, il était l'une des dimensions d'une expérience "INDÉ" menée avec Gerald Toto (illustrateur pour le livre et compositeur et arrangeur pour l'album) qui comportait un spectacle "cooked on stage", ce livre, un album... et les rencontres.
auto-édition, 2015
(nouvelle version en cours..).
Mousmée is the francization of the Japanese word 'MUSUME' meaning 'the daughter' (in the sense of filiation, the father's daughter) and which, with the foreign occupation, French in particular, was hackneyed into 'easy girl'. This diary deals with women's sexuality, sex, eroticism, (in)fertile entrails, desire... A self-published collection, it was one of the dimensions of an "INDIE" experiment conducted with Gerald Toto (book illustrator and album composer and arranger) which included a "cooked on stage" show, this book, an album... and encounters.
Self-publishing, 2015
(new version in progress..).
ÉPUISÉ/SOLD OUT.
Un recueil qui évoque les ombres qui errent dans notre monde. Les peurs qui cisaillent les existences et les humanités. Les phobies et les montres, les ombres ont tant de visages...
A collection that evokes the shadows that wander in our world. The fears that shear existences and humanities. Phobias and watches, shadows have so many faces...
Éditions Persée, 2011
Le recueil de la maturation et de la catharsis. J'y traite des douleurs induites dans l'amour et nous savons comment la sexualité et les émotions mal adressées peuvent endolorir une existence.....
The collection of maturation and catharsis. I deal with the pain induced in love and we know how sexuality and misdirected emotions can sore an existence.....
L'Harmattan, 2019.
